The Resource Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz]
Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz]
Resource Information
The item Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz] represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Missouri University of Science & Technology Library.This item is available to borrow from 1 library branch.
Resource Information
The item Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz] represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Missouri University of Science & Technology Library.
This item is available to borrow from 1 library branch.
- Summary
- The Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh presents this beautiful bilingual Chinese/Scottish Collector's Edition of a selection of poems by Robert Burns. The volume contains eleven well-known Burns poems in English, including 'I love my Jean', 'My Love is Like a Red, Red Rose' and 'John Anderson, My Jo', together with facing-page Chinese translations. The translations, from the 1920s, are by Su Manshu, Wu Fangji, and Liu Pu and finely capture the lyric quality of Burns's poems. Each poem is introduced by an illustration page of Chinese calligraphy by Mr Chi Zhang, MSC
- Language
-
- eng
- chi
- eng
- eng
- Extent
- 1 online resource (43 pages)
- Contents
-
- Foreword; I Love my Jean; A red, red rose; John Anderson my Jo; Highland Mary; Auld Lang Syne; Willie brew'd a peck o' maut; Comin' thro' the rye; Ca' the ewes to the knowes; My heart's in the Highlands; McPherson's Farewell; Bruce's Address at Bannockburn
- Isbn
- 9780748642663
- Label
- Selected poems by Robert Burns in Chinese translation
- Title
- Selected poems by Robert Burns in Chinese translation
- Statement of responsibility
- [edited by Natascha Gentz]
- Language
-
- eng
- chi
- eng
- eng
- Summary
- The Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh presents this beautiful bilingual Chinese/Scottish Collector's Edition of a selection of poems by Robert Burns. The volume contains eleven well-known Burns poems in English, including 'I love my Jean', 'My Love is Like a Red, Red Rose' and 'John Anderson, My Jo', together with facing-page Chinese translations. The translations, from the 1920s, are by Su Manshu, Wu Fangji, and Liu Pu and finely capture the lyric quality of Burns's poems. Each poem is introduced by an illustration page of Chinese calligraphy by Mr Chi Zhang, MSC
- Cataloging source
- E7B
- http://library.link/vocab/creatorDate
- 1759-1796
- http://library.link/vocab/creatorName
- Burns, Robert
- Dewey number
- 821.6
- Index
- no index present
- Language note
- Parallel English text with Chinese translation
- LC call number
- PR4304
- LC item number
- .C4 2010eb
- Literary form
- poetry
- Nature of contents
- dictionaries
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
-
- Gentz, Natascha
- Confucius Institute for Scotland
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- Burns, Robert
- Scottish poetry
- Burns, Robert
- Scottish poetry
- Label
- Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz]
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Color
- multicolored
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
- Foreword; I Love my Jean; A red, red rose; John Anderson my Jo; Highland Mary; Auld Lang Syne; Willie brew'd a peck o' maut; Comin' thro' the rye; Ca' the ewes to the knowes; My heart's in the Highlands; McPherson's Farewell; Bruce's Address at Bannockburn
- Control code
- 680622262
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (43 pages)
- Form of item
- online
- Isbn
- 9780748642663
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Other control number
- 9786612749902
- http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
- 274990
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)680622262
- Label
- Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz]
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Color
- multicolored
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
- Foreword; I Love my Jean; A red, red rose; John Anderson my Jo; Highland Mary; Auld Lang Syne; Willie brew'd a peck o' maut; Comin' thro' the rye; Ca' the ewes to the knowes; My heart's in the Highlands; McPherson's Farewell; Bruce's Address at Bannockburn
- Control code
- 680622262
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (43 pages)
- Form of item
- online
- Isbn
- 9780748642663
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Other control number
- 9786612749902
- http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
- 274990
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)680622262
Library Links
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.library.mst.edu/portal/Selected-poems-by-Robert-Burns-in-Chinese/R8_YT1E8LjM/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.library.mst.edu/portal/Selected-poems-by-Robert-Burns-in-Chinese/R8_YT1E8LjM/">Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz]</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.library.mst.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.library.mst.edu/">Missouri University of Science & Technology Library</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz]
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.library.mst.edu/portal/Selected-poems-by-Robert-Burns-in-Chinese/R8_YT1E8LjM/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.library.mst.edu/portal/Selected-poems-by-Robert-Burns-in-Chinese/R8_YT1E8LjM/">Selected poems by Robert Burns in Chinese translation, [edited by Natascha Gentz]</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.library.mst.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.library.mst.edu/">Missouri University of Science & Technology Library</a></span></span></span></span></div>
